Les Ambigrammes

Enfin, j'ai réuni une collection de plus de 360 images d'ambigrammes du monde entier ICI . L'utilisation de ce site n'étant pas commerciale, j'ai emprunté les images aux différents créateurs (merci à eux)

Les ambigrammes sont des mots écrits dans une graphie telle que l'écriture peut être lue dans une dizaine de symétries structurelles (miroir, à 90°...) !

Les ambigrammes (ambi = multiplicités d'interprétations possibles ; gramme = spécimen écrit), néologisme créé par Hofstadter, vient d'une idée "d'écrire les noms de façon ambiguë, en faisant en sorte qu'on puisse les lire chacun de deux façons différentes ou mieux, dans deux sens différents".

"Il faut déformer toutes les lettres jusqu'à un certain point, tout en tirant partie de leurs propriétés intrinsèques de symétrie".

"On peut écrire en majuscule ou en minuscule, en caractères d'imprimerie ou manuscrits"

"Ces ambigrammes par décalage sont les plus difficiles à réaliser. Comment ai-je fait cet ambigramme ? D'abord, en commençant par écrire le nom en capital d'imprimerie, puis en le retournant afin d'en explorer les possibilités. J'ai alors découvert que procéder par rotation serait très difficile et qu'il fallait inventer autre chose. Inspiré par la symétrie de la lettre v au centre du mot David, j'ai donc étudié la possibilité d'opérer une réflexion dans laquelle ce mot se lirait dans les deux sens. Ce qui m'a ensuite sauté aux yeux, c'est qu'il y a vi en commun dans Levitt et David...." "Je distingue 4 règles à respecter : "

1. Ne pas rendre floues les frontières physiques entre les lettres, c'est à dire marquer très clairement l'endroit où une lettre se termine et celui où une autre commence.

2. Ne pas franchir les frontières conceptuelles de la lettre, ce qui signifie qu'il convient de rester bien au-dedans des limites de l'espace fini par la forme platonicienne

3. impossible à suivre : ne pas mêler les majuscules et les minuscules, principe esthétique très important à mes yeux

4. Ne pas mêler les styles, c'est à dire, par exemple, ne pas écrire une lettre d'apparence ronde ou courbe lorsque la voisine est, elle, de forme carrée

"(ambigrammes à 90 °) Le mot Chopin se lit horizontalement ; quand on le tourne, il se lit verticalement : le N se change en C, le I en H... Le mot carol écrit en minuscules devient, quand on le tourne, CAROL, en majuscules".

Enfin, un bel exemple pour finir, plus graphique et stylé. Sur la base du nom Josh Bell. Le terme anglais "Bell" signifiant "cloche", j'ai dessiné le point sur le j comme une petite cloche, et l'interprétation ll qui apparaît lorsqu'on retourne le tout : il n'y a pas de lutte entre la lettre invertie et la lettre dans le sens correct.

MC Escher : Créateur de cet ambigramme : P. Mishra

Un des grands inventeurs de l'inversion et de l'ambigramme est Scott Kim. Remarquable site à visiter Scott Kim

Et puis un nommé Stefan Gustavson en a créé une série avec les noms de son entourage (professeur, épouse...), prouvant que l'on peut créer tous (ou presque) des ambigrammes

Enfin, un EXCELLENT lien vers un créateur d'ambigrammes... Gef's ambigram Gallery and Robert's Website

Mais aussi : Ambigrammes de G Esposito-Farese

La première page française consacrée aux ambigrammes (textes entre guillemets de Douglas R. HOFSTADTER. Texte complet ICI)